The Lion, the Witch, and the Wardrobe

上次是看黑暗物質三部曲（His dark materials），感覺是一個成人故事，硬要披著兒童讀物的糖衣。但是這次看納尼亞傳奇（The Chronicles of Narnia），總共7本，現在看完最先出版的第一集（照劇情順序的話是第二集）獅子、女巫、魔衣櫥（The Lion, the Witch, and the Wardrobe），卻覺得這整本書是"真的"給小朋友看的。完全是童書，語氣跟說故事的方法，還有整體的感覺氣氛，都會覺得像是一個大人在跟小朋友講故 事一般，都會有一種想要對作者大吼："不要把我當成小孩！"的衝動。不過畢竟他就是要寫給小孩子看的書，所以也莫可奈何。

我以為會有很多看不懂的字，不過其實嚴格來說還好，並沒有太多很難的生字名詞。跟上次看的黑暗物質三部曲比起來，納尼亞的英文果然就是給小朋友看的，黑暗物質三部曲的英文很多特殊單字，看英文會很累吧我猜。

但是因為先前也看了電影，所以現在翻小說就一直出現電影的畫面，然後發現電影跟小說很有差距。小說不大緊湊，很零散瑣碎，也沒什麼高潮的感覺，雖然電影拍得很爛，可是電影還比較有戲劇張力。不知道是不是因為那個年代還有針對讀者的緣故，所以小說不是這麼高潮迭起呢？

比較困難閱讀的部分是，他有些語句和文法讓我很不習慣，感覺比較有年代的感覺。像是哈利波特就很口語，對我這種破英文的讀者來說，比較容易閱讀。