奧秘匕首The Subtle Knife

這是黑暗物質三部曲（His Dark Materials series）的第二集，前一本是黃金羅盤，後一集是琥珀望遠鏡。

看完第一集以後，因為故事沒有結束嘛，就迫不及待的接下去看。這本多了一個主角男孩叫做威爾帕里（Will Parry），並且在這一集我們的"現實世界"跟其他的奇幻世界都連在一起了！整個劇情安排比前一集跟緊張，看完整本書上都是我的手汗（其實是太熱了？）

不過也是有點問題。中文版常常內容會有點"跳"，然後就搞得有點霧煞煞，不太懂意思，或者應該說是，譯者的筆法不是這麼白話而通順，有些時候會有些難懂。而且有時候他們（書中人物）都會突然懂什麼事，可是我這個讀者卻不懂，也不知道他們怎麼懂的。

另外這個書是再版了，卻還是有一些很低級的錯誤，像是"他們"結果變成"$們"，我也不知道為什麼會變成錢字號。還有像是每況愈下跟每下愈況，意思不一樣，譯者卻誤用。

總而言之，非常精彩的書，看的時候很有畫面，如果拍成電影應該也很棒吧，不過我覺得這個世界跟格局都很大，不知道是不是會弄得太複雜很難懂，畢竟我也沒看過這麼複雜的童書。倒是我覺得他假藉童書的名義，偷渡很多複雜的思想。

小說裡面很多關於宿命、命運、註定的事，不知道作者是不是相信？不過這本更顯而易見的反教會跟信仰就是了，他們要去跟造物主打架呢，好酷（下一集）。 那些被教會稱為原罪的，是好，是壞，下一集見分曉，不過我想書中的正反立場都已經很明確，跟傳統的教會信仰觀念爭戰，不過這畢竟是小說，看看有趣就好。